کتاب زرد کاهی از ناظم حکمت
کتاب زرد کاهی که توسط شاعر ترک ناظم حکمت به رشته تحریر در امده است شامل ۴۴ شعر ترجمه شده می باشد .عنصر اصلی شعر او خوش بینی فنا ناپذیری ست که بی دریغ، از صبح خوشحال، از رویای گل، و روز روشن وفردای روشن تر سخن می راند .شعر های ریتمیک او نشانه ای هستند خالی از فریب ها و دروغ های سوسیالیسمی که در دست ذهنی جوانان تبدیل به سلاح شورش می شوند . شعرهایی که ازدیدگاه تعر یف زیبایی شناسی ،آن ها را می توان به یک هماهنگی دیالکتیکی و یک ارکستر کامل تعبیر کرد.حکمت یک جهان وطن واقعی بود. حتی در موقعیت ها ی شکست سنگین اش، پیوسته کلمات و تصاویر ی خلق می کند که آینده ای سرشار از اعتماد به نفس ، امید وزیبایی را تداعی می کند.
مشخصات فایل:
عنوان: زرد کاهی
نویسنده: ناظم حکمت
ترجمه: پرستو ارستو
تعداد صفحات: ۱۵۶
زبان: فارسی – ترکی