کتاب ترانه های شرقی و اشعار دیگر از فدریکو گارسیا لورکا
ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ آورد ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻭﺍﮊﻩ ﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ .ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ , ﻛﺴﻲ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﻙ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ .ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ ﺑﺨﻮﺍﻫﻢ ﺗﻮ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﺮﺍ درک می ﻛﻨﻲ ﺭﻙ… ﺍﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﻱ ﺗﻴﺮﻩ ﺍﻱ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﻠﺐ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﮔﺎﻩ ﻣﻲ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪﺩﺭﻙ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ کرد.
ﺷﺎﻋﺮ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻲ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ ﺁﮔﻮﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﻥ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺳﺮﺥ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻳﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ … ﺷﺎﻋﺮ ﺗﻴﺮﺑﺎﺭﺍﻥ شد، ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻳﺴﺖ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻟﻮﺭﻛﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ داد و…
مشخصات فایل:
عنوان: پاشنه آهنین
نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
مترجم: احمد شاملو
تعداد صفحات: ۵۵
زبان: فارسی
