کتاب لولیتا اثر ولادیمیر ناباکوف
عشق در نگاه اول بود و در نگاه آخر و در هر نگاهی در این میان…
ولادیمیر ناباکوف نویسنده و مترجم آمریکای_ روسی است که علاوه بر شعر و جستار، داستان کوتاه، هفده رمان نیز نوشته است . او اولین رمانهایش را به زبان روسی نوشته و سپس آنها را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. گذشته از ترجمه ی کتابهای خود از روســی به انگلیســی یا به عکس، آثار دیگری نیز از این زبانها ترجمه کرده اســـت. ناباکوف در کنار نوشـــتن، به گردآوری و مطالعه ی پروانه ها و طراحی بازی شطرنج هم سرگرم بوده و آثاری دربارهی آنها نوشته است. اکرم پدرامنیا، نویســنده، مترجم، پهوهشــگر و پزشــن ایرانی منیم کانادا، تا کنون ســه رمان نوشــته و نندین اثر ادبی و اجتماعی ترجمه کرده اســت. از میان آثار او نفیر کویر رمانیســت که در زندگی افغانســتانیها و افغانســتانی زاده های ساکن ایران تفحص میکند و رنج بیپایان آنها را با جزئیات و به قلمی شاعرانه شــرم میدهد. از این نویســنده و مترجم علاوه بر ترجمهی و یتا ترجمهی رمان یف است شب نوشتهی اسکات فیتزجرالد و نند اثر دیگر نیز در دسترس خوانندههای اارسیزبان قرار گراته است.
مشخصات فایل:
عنوان: لولیتا
نویسنده: ولادیمیر ناباکوف
ترجمه: اکرم پدرامنیا
تعداد صفحات: ۴۰۵
زبان: فارسی