کتاب فراتر از بودن نوشته کریستین بوین
این کتاب ۸۰ صفحه ای در حقیقت یک نامه است. نامه ای که نویسنده پس از مرگ همسرش ژیسلن، برایش می نویسد. کتاب سرشار از توصیفات خلاقانه است.
بخشی از کتاب…..
مرگ مانند زندگی ، ضرب آهنگ ها ، فصل ها و نمو خودش رادارد…..
….ولی قول بده برای دل خودت بنویسی، زیرا در غیر این صورت تو فقط یک کار ادبی کرده ای، در حالی که باید نوشت … و نوشتن با کار ادبی خیلی فرق دارد …”
نمی دانم و نمی خواهم بدانم از خواندن این اثر چه احساسی به شما دست می دهد، زیرا من این کتاب را ” فقط برای دل خودم” ترجمه و منتشر کرده ام و بر خلاف بسیاری دیگر از کارهایم، بنا به سفارش یا اهداف حرفه ای نبوده است؛ چرا که این نوشته برایم یاد آور روزهای قشنگی است که دیگر هرگز برایم تکرار نخواهند شد؛ یادآور روزهای قشنگی که با ” او” بودم؛ با او که به گفته قسمتی از این کتاب، با ارزشترین چیز یک عشق را به من هدیه داد: فقدان!!! …
واقعه ی مرگ تو، تمام وجود مرا از هم پاشید.
تمام وجود جز قلب مرا
قلبی که تو ساختی، قلبی که تو هنوز می سازی، قلبی که تو هنوز با دستهای گمگشته ات شکل می دهی، با صدای گمگشته ات آرام می کنی، با
خنده ی گمگشته ات روشن می سازی،
دوستت دارم: چیزی جز این جمله نمی توانم بنویسم، چیزی جز این
مشخصات فایل:
عنوان: فراتر از بودن
نویسنده:کریستین بوبن
ترجمه : حبیب گوهری
تعداد صفحات: ۷۱
زبان: فارسی
