کتاب عاشق مارگریت دوراس
مارگریت دوراس در آثارش شیوه‌های تازه‌ای را در عرصه رمان‌نویسی آزمود و رونق تازه‌ای به نثر فرانسوی بخشید. نثر دوراس با بیانی فشرده و ابهامی شاعرانه، خواننده را درگیر می‌کند؛ زبانش عریان و بی‌واسطه است و واژگان آثارش با دقت و وسواس انتخاب شده است.سنت‌شکنی و پرداختن به موضوع‌های غیرمتعارف، به شیوه‌ای غیرمعمول و نوگرایانه را می‌توان ویژگی اصلی آثار مارگریت دوراس دانست.او اگر چه هیچ‌گاه یک فمینیست برجسته نبود در نوشته‌هایش افراد و مکان را با زبان و نگاهی زنانه بهم متصل می‌کرد.
بخشی از کتاب…..
« خاطره‌ای که از مردها در ذهن می‌ماند هیچ وقت درخشندگی تابناک خاطره زنها را ندارد. بتی فرناندز هم یکی از این زنهاست، غیر فرانسوی است. به محض ادای اسمش برایم حضور پیدا می‌کند ، می بینمش، در یکی از کوچه‌های پاریس راه می‌رود. نزدیک بین است، چشمهایش کم سو است. برای اینکه کسی را آشنایی را بجا بیاورد چین به چشم می اندازد…حالا مدتهاست که مرده، گمانم سی سالی می‌شود. مهربانیش را به خاطر دارم. به این زودی از یاد نخواهم برد، فضیلت هنوز بی‌گزند مانده است، همواره بی‌گزند می‌ماند. »
مشخصات فایل:
عنوان: عاشق
نویسنده: مارگریت دوراس
ترجمه: قاسم روبین
تعداد صفحات: ۱۱۴
زبان: فارسی
